Keine exakte Übersetzung gefunden für budget deficit

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch budget deficit

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'émission d'obligations devrait facilement couvrir combler le déficit du budget
    إصدار السند يجب أن يُغطّي بسهولة ...العجز في الميزانية
  • Ce budget est équilibré : zéro déficit, aucun recours à la banque centrale.
    ليس لدينا فيها عجز ولا لجوء إلى المصرف المركزي.
  • Ainsi, en 2001, le déficit du budget spécial de la sécurité sociale atteignait 9,2 millions de lats.
    وعلى ذلك كان عجز هذه الميزانية هو 9.2 مليون لاتس لاتفي عام 2001.
  • Les budgets nationaux sont en déficit dans l'écrasante majorité des pays et la plupart des gouvernements ont annoncé leur intention d'améliorer la situation.
    وتعاني الميزانيات الحكومية من العجز في الأغلبية الساحقة من البلدان، وأعلن معظم الحكومات أنه يعتزم تحسين الحالة.
  • Le déficit du budget spécial de la sécurité sociale existe déjà depuis 1999 et à la fin de 2001 le déficit accumulé atteignait 73,8 millions de lats.
    والعجز في ميزانية التأمينات الاجتماعية موجود منذ عام 1999 ووصل العجز المتراكم في نهاية عام 2001 إلى 73.8 مليون لاتس لاتفي.
  • Le déficit du budget ordinaire atteint 12,1 millions de dollars si les gains de change et les intérêts sont déduits des recettes.
    وكانت الفجوة التمويلية بالنسبة للميزانية العادية ستصل إلى 12.1 مليون دولار لو استبعدت من الإيرادات الإجمالية المكاسب الناجمة عن سعر الصرف وأرباح الفوائد.
  • Une aide budgétaire de 1,7 million de dollars néo-zélandais a été versée en 2005-2006 pour combler le déficit du budget de fonctionnement.
    وقد قدمت معونة للميزانية مقدارها 1.7 مليون دولار نيوزيلندي خلال الفترة 2005-2006 للمساعدة في تغطية العجز في الميزانية التشغيلية.
  • Le déficit du budget ordinaire atteint 104,8 millions de dollars si les gains de change et les intérêts sont déduits des recettes.
    وكانت فجوة التمويل بالنسبة للميزانية العادية ستصل إلى 104.8 ملايين دولار لو أن المكاسب الناجمة عن سعر الصرف وإيرادات الفوائد استبعدت من الإيرادات الإجمالية.
  • La mission a toutefois constaté que des progrès avaient été accomplis dans des secteurs importants tels que le budget pour le déficit duquel une solution est recherchée grâce à une amélioration des procédures et de la gouvernance.
    وفي الوقت نفسه، لاحظت البعثة أنه أحرز تقدم في قطاعات رئيسية، ومن ذلك تدارك العجز في الميزانية عن طريق إدخال تحسينات في الإجراءات الضريبية والإدارية.
  • Elle a toutefois noté que le déficit du budget des projets pour 2004 s'élevait à 25,2 millions de dollars, et qu'il serait vraisemblablement de 20,1 millions de dollars en 2005.
    غير أنها أشارت إلى أن العجز في ميزانية المشاريع لعام 2004 بلغ 25.2 مليون دولار، وأنه من المتوقع أن يبلغ 20.1 مليون دولار في عام 2005.